提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代马之纯咏南京钟山栽松岘之作,借官吏课种松树之事,描绘松树由幼苗长成参天之貌,赞颂前人植树之功与长远惠泽。
译文
钟山之上草木葱郁茂盛,
官府考核何妨督促百姓种植青松。
这就像农桑事务一样要评定优劣等级,
也如同栽种榆柳那样计算劳绩功庸。
刚破土时平坦细小宛如荠菜,
日后横贯长空矫健挺拔好似游龙。
每每看见路旁多有需合抱的参天大树,
却不知当初亲手栽植它们的是哪一位先人。
注释
僮僮:形容草木枝叶繁盛茂密的样子。
吏课:古代官府对官吏或百姓的考核、督责任务。
殿最:古代考核政绩或军功时,上等称“最”,下等称“殿”,此处指评定优劣等级。
功庸:功劳与役作,指计算种树的劳作绩效。
荠:荠菜,形容初生松苗矮小细弱。
合抱:两臂围拢才能抱住,形容树木极其粗壮高大。
侬:吴语方言词汇,意为“人”或“谁”,此处指代不知名的植树者。
赏析
本诗以质朴语言咏物寄怀,艺术上善用对比与比喻。“平如荠”与“矫似龙”形成强烈视觉反差,生动勾勒出松树从微小幼苗到参天巨木的生命张力,极具画面感。诗人将种松纳入“吏课”“殿最”等行政语境,赋予其经世致用的现实意义,而非单纯文人雅趣。尾联“不知手植是谁侬”由景入情,在赞叹古木参天的同时,流露出对无名植树者的深切缅怀与敬意,体现了前人栽树后人乘凉的朴素哲理,情感真挚深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。