提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王建所作乐府旧题，借秋夜凄清之景抒写秦川少妇思念远戍玉门关丈夫的离愁别恨，属典型闺怨题材。
译文
天色清冷更漏漫长，寒霜纷纷飘落；兰草褪去芳华，桂树脂膏也已干涸。
高楼上梳着云鬟的女子对着明月顾影自怜，古瑟在秋风中弦音幽咽似断还连。
玉门关遥远隔绝万里归途，金剪刀也剪不断如泉涌的双泪。
香囊中炭火熄灭香气渐淡，放下帷帐闭上双眼不知何时才能天明？
城头乌鸦成群啼叫于荒野月色之下，秦川少妇正饱受生离死别的痛苦。
注释
漏长：指秋夜漫长，更漏声显得迟缓悠长。
泊泊：形容霜降落或水流之声，此处状寒霜密布之态。
收荣：草木凋零，失去繁盛光彩。
桂膏涸：桂树油脂干枯，喻指美好事物衰歇。
婵娟：姿态美好貌，此处代指明月或女子自身容颜。
玉关：即玉门关，泛指边塞戍守之地。
金刀：金属制的剪刀，古人常以剪物喻断愁，此处反用其意。
火死：指熏香用的炭火熄灭。
城乌作营：乌鸦聚集栖息于城楼，渲染荒凉氛围。
赏析
全诗以景起兴，通过“霜泊泊”“桂膏涸”等意象营造萧瑟氛围，奠定悲凉基调。诗中“金刀不翦双泪泉”化用剪愁典故而翻出新意，以具象之物写无形之悲，极言相思之苦无法排遣。结尾以城乌野月收束，将个人离情置于苍茫时空之中，情景交融，余韵悠长。语言凝练典雅，对仗工整而不失自然，体现了王建乐府诗深婉含蓄的艺术特色，深刻传达出战争背景下普通女性的命运悲歌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。