诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞 秋夜长

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张籍拟乐府旧题所作,描绘秋夜漫长、羁旅难眠之景。诗人借寒虫、荒城、白露等意象,抒发客居他乡的孤寂愁绪与对时光流逝的深切感喟。

译文

秋夜凉意如水,长夜尚未过半, 银河横贯东西,月色清冷明亮。 忧愁之人难以入眠,畏惧接触枕席, 暗处秋虫唧唧鸣叫,环绕在我身旁。 荒凉的城池如同村落,听不到报更之声, 起身仰望北斗星,天色依然未明。 白露沾满田野,秋风轻轻吹拂, 鹖鸟千声万声啼鸣,更显夜色凄清。

注释

未央:未尽,指夜深而天未亮。 天汉:即银河。 畏枕席:因心绪愁苦辗转反侧,故对枕席心生畏惧。 遶:同“绕”,环绕。 荒城为村:形容城池破败萧条,寂静如荒野村落。 更声:古代夜间报时的梆子或鼓声。 褭褭:形容风势轻柔连绵的样子。 鹖鸟:一种似雉的鸟,古人认为其鸣声悲切,常于霜降前后啼叫。

赏析

全诗以“愁”字贯穿,通过视听结合营造凄清意境。首联以水喻夜,奠定寒凉基调;颔联“畏枕席”三字极具张力,将无形之愁化为生理痛感;颈联以荒城无更声反衬内心焦灼,北斗未明暗示长夜难熬;尾联白露秋风与鹖鸟悲鸣交织,以动衬静,将羁旅孤愁推向高潮。语言质朴自然,情感沉郁真挚,深得汉魏乐府遗韵,展现了中唐诗歌由盛转衰时期特有的苍凉美感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品