提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代新乐府名篇,借古题写时事,揭露边塞筑城劳役之酷烈。诗人以沉痛笔触描绘民夫在严酷督责下力竭而死的惨状,深刻批判穷兵黩武给百姓带来的深重灾难。
译文
去修筑城墙啊,成千上万的人一齐抱着木杵夯土。
层层泥土必须坚实,要用锥子试探检验,军吏手持皮鞭催促,嫌大家干活太慢。
来到这沙漠深处已整整一年,短衣磨破穿尽,口渴难耐却无水可饮。
力气耗尽也不能停下手中的杵声,夯土的杵声还未停歇,人却都已累死。
家家户户养育男儿本是为了支撑门户,如今却都变成了君王城下的泥土。
注释
筑城曲:汉乐府旧题,属杂曲歌辞,多咏筑城劳役之苦。
杵:夯土用的木棒或石锤。
试行锥:用锥子刺入土层以检验夯实程度。
碛:沙漠或戈壁滩。
著尽:穿破、穿完。
当门户:指成年男子承担家庭重任,支撑家业。
君城:指朝廷或君主下令修筑的城池。
赏析
全诗语言质朴刚健,以白描手法直陈其事,极具震撼力。“千人万人齐抱杵”以宏大场面起笔,反衬个体生命的渺小与无助;“杵声未定人皆死”将机械劳作之声与生命消逝并置,形成惊心动魄的艺术张力。结句“家家养男当门户,今日作君城下土”以强烈对比揭示战争对家庭的毁灭性打击,由叙事转入议论抒情,悲愤之情溢于言表。诗歌继承汉乐府现实主义传统,体现了张籍关注民生、讽喻时政的创作精神,是中唐新乐府运动中的力作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。