提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李廓所作边塞送别诗,描绘振武将军赴任途中艰苦环境与英武形象,寄托对将士戍边卫国的赞颂与惜别之情。
译文
一队队骑兵向着边地行进归去,
万里长风呼啸吹拂,气候干燥凛冽。
将军身着金饰腰带,显得庄重威严,
铁甲缝制的护耳衣裳,难御刺骨严寒。
在蓬草搭建的营帐中烧芦酒取暖,
凝望霜天飞鸿,手捻箭矢审视戒备。
黄河畔古老的戍守道路上,
秋雪纷飞,天地间一片白茫茫无际。
注释
叶叶:形容队伍连绵不断或旗帜飘动之貌。
边骑:指奔赴边疆的骑兵部队。
金装腰带:饰有金属的腰带,象征武将身份尊贵。
铁缝耳衣:以铁片连缀缝制、用于护耳御寒的军用服饰。
芦酒:用芦苇或蓬蒿等植物酿制的粗酒,泛指边地简陋饮品。
霜鸿:寒霜时节南飞的大雁。
撚箭:用手指搓转箭杆,形容检视兵器或蓄势待发之态。
古戍道:古代遗留下来的边防驻军道路。
赏析
本诗以雄浑苍凉的笔触勾勒边塞图景,艺术上善用对比与细节刻画。“金装腰带重”显将军威仪,“铁缝耳衣寒”状环境酷烈,华贵与苦寒并置,凸显戍边之艰。颈联“芦酒烧蓬煖,霜鸿撚箭看”动静相生,既写军中生活实景,又暗含警觉备战之态,极具画面感。尾联以“秋雪白漫漫”收束,将个人送别之情融入苍茫天地,意境开阔而余韵悠长。全诗语言质朴刚健,情感沉郁而不失豪迈,体现了唐代边塞诗特有的悲壮之美与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。