诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长安少年行 六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李廓《长安少年行》组诗第六首,生动刻画了长安纨绔子弟纵情声色、放荡不羁的冶游生活,折射出中晚唐都市浮华颓靡的社会风气。

译文

为了赏春只知追逐繁华胜景,可曾回过自家的大宅门第? 心中不乐便从宴席上逃离,狂放成性早已穿惯了衩衣。 歌女们踏着朝阳起身歌舞,呢喃的燕子随着卷帘翻飞。 家中妻子徒然心生嫉妒,在倡楼里哪有不醉而归的时候?

注释

逐胜:追逐繁华热闹或美好景致。 大宅:指富贵人家的府邸,此处代指少年的家。 逃席:因不悦或厌倦而中途离开宴会。 衩衣:开衩的衣服,多为便服或舞衣,象征不拘礼法、狂放随意。 踏日:迎着日光,形容早起作乐或歌舞不停。 语燕:鸣叫的燕子。 妇好:指家中的正妻。 倡楼:歌妓聚居游乐之所。 稀:少,此处意为“少有”“难得”。

赏析

本诗以白描手法勾勒长安少年纵乐图景,语言直白泼辣而不失韵味。“不乐还逃席,多狂惯衩衣”二句尤为传神,通过行为细节与服饰特征,将贵族子弟任性妄为、蔑视礼教的狂态刻画得入木三分。诗中“歌人踏日起”与“语燕卷帘飞”对仗工稳,以晨景衬夜宴之酣,暗示通宵达旦的荒唐。结句以家中妻子的妒恨反衬少年沉溺倡楼、醉生梦死的常态,在客观叙述中暗含讽喻,展现了中晚唐都市文学特有的世俗化倾向与批判意识。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李廓的其他作品