提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李廓《长安少年行》组诗第五首,生动描绘了长安贵族少年携妓游春、纵情声色的奢靡生活,折射出中晚唐都市浮华风气与士人放诞心态。
译文
出游时携带着美艳的歌妓,她们的装束打扮竟好似男子一般。
举杯饮酒恰逢繁花盛开便驻足赏玩,笙箫歌乐环绕着马匹吹奏不息。
黄莺的啼鸣仿佛在催促曲调节奏加快,明媚春色挽留游人使得归程迟迟。
全然不顾街鼓报时的禁令信号,在华美的筵席上直待到月影西移。
注释
艳妓:容貌艳丽、擅长歌舞的妓女。
似男儿:指女子穿着男装,乃唐代开放风气下的时尚装扮。
逢花住:遇到花开美景便停下驻马观赏宴饮。
簇马吹:乐工们围着马匹吹奏乐器,形容随从乐队之盛。
催曲忽:鸟鸣声急促,仿佛催促乐曲节奏变快;忽,迅疾貌。
街鼓:唐代长安实行宵禁,以街鼓声为启闭坊门及夜禁的信号。
华筵:丰盛华美的宴席。
待月移:等待月亮移动位置,极言宴饮时间之久,直至深夜。
赏析
本诗以白描手法勾勒长安少年冶游图景,艺术特色在于细节捕捉精准。“装束似男儿”点出唐代女装男风之时尚,“莺声催曲忽”以通感将自然鸟鸣与人工乐曲交融,视听相生,极富动感。情感上既展现少年纵情享乐的狂放不羁,又暗含对盛世余晖下奢靡风气的客观记录。尾联“不以闻街鼓,华筵待月移”堪称名句,以无视宵禁鼓声、通宵达旦宴饮的细节,将权贵阶层凌驾法度之上的特权与沉溺声色之态刻画得入木三分,具有鲜明的时代认识价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。