提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李廓夏日行旅所作,描绘正午酷热途中所见景物,借炎风、初蝉、戏蝶等意象烘托旅途艰辛,抒发功名未就、归乡惭怍的落寞情怀。
译文
道路两旁树木夹峙,热风阵阵袭来,正午时分路上行人稀少。
几只初蝉刚刚开始鸣叫,成群的蝴蝶聚在一起飞舞。
烈日的光芒刺眼,胜过明亮的铜镜,槐树滴下的脂膏沾污了洁白的衣衫。
一事无成返回故乡,自觉脸上没有光彩,心中满是羞愧。
注释
炎风:热风,指夏日酷暑之风
欺:胜过,压倒,此处形容日光强烈刺目
清镜:明净的铜镜
槐膏:槐树分泌的树脂或汁液
白衣:平民或未入仕者所穿的衣服,亦指洁净衣衫
无成:没有成就,功名未就
光辉:光彩,体面,引申为荣耀
赏析
本诗以白描手法勾勒夏日正午行旅图景,艺术上善用感官对照。“日色欺清镜”以夸张比喻写烈日之酷,“槐膏点白衣”以细节刻画环境之秽腻,视听触觉交织,极具画面感。前六句极言暑热难耐与路途狼狈,尾联直抒胸臆,将外在环境的压抑与内心“无成归故里”的羞惭融为一体。全诗由景入情,以炎夏之躁衬托心境之灰暗,语言质朴而情感沉郁,真切传达出古代士人失意还乡的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。