提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈亮送别友人赴江东任转运使所作,借古喻今赞其才干,强调儒臣治军平戎之要,寄寓对友人建功立业、早日入朝辅政的殷切期望。
译文
朝廷颁布诏书催促锋车启程,暂且借用您的卓越才能去督理漕运事务。
昔日曾感叹当世没有李牧那样的名将,如今才知道江东有管仲般的贤才。
不必争论粮草充足才是首要策略,平定外患本就应当任用儒臣。
等到明年暮春三月时节,您必将功成入朝,沙堤之路隐隐直通云霄宫阙。
注释
英簜:指皇帝颁赐的符节或诏命,代指朝廷重托。
锋车:古代一种轻便快速的驿车,此处指赴任行程紧迫。
转输:即转运使,掌管一路财赋与漕运的官职。
李牧:战国赵国名将,以守边御匈奴著称,此处喻指军事统帅。
夷吾:春秋齐国名相管仲的字,以富国强兵闻名,此处赞友人有经世之才。
足食:指储备充足的粮食军需,传统视为用兵之本。
平戎:平定外族侵扰,指抗金复国大业。
沙堤:唐代宰相拜相时以沙铺路以示尊崇,后泛指高官入朝之路。
云衢:云端大道,比喻朝廷高位或天子近侧。
赏析
本诗用典精切,以李牧、管仲并举,既赞友人兼具文武之才,又暗合南宋抗金时局。颈联“休论足食为先策,自是平戎在用儒”翻出新意,突破传统重粮轻儒之见,彰显事功学派主张儒者经世致用的思想内核。尾联以景结情,借春风沙堤之象预祝友人功成入相,气象宏阔。全诗议论与抒情交融,语言刚健明快,体现了陈亮豪放务实的诗风与深沉的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。