提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈亮送别友人赴江东转运使任所作,借贾谊典故赞其才德受朝廷重用,寄托对边塞安宁、武备不废的期许,体现南宋士人经世致用的政治情怀。
译文
皇帝日夜思念忠诚之臣,因而像汉文帝起用贾谊般将你从长沙召回。
朝廷新颁诏书赐予恩宠,秦淮河畔的草木也早知你的声名。
已听说边塞战事平息、兵器销毁,但你胸中仍自有韬略甲兵。
从此万千军营不必裁减灶火,可笑着看那旧日边城鼓声停歇而武备犹存。
注释
九重:指皇帝或朝廷深处
寤寐:日夜思念,形容求贤心切
贾生:汉代贾谊,曾被贬长沙后召回,喻指友人
魏阙:宫门外的观楼,代指朝廷
丝纶:皇帝的诏书
借宠:承蒙恩宠,指受命新职
销锋镝:销毁兵器,喻战事平息
甲兵:铠甲与兵器,引申为军事谋略
减灶:典出孙膑减灶诱敌,此处反用指不因和平而削减军备
卧鼓:战鼓闲置,喻边境安宁
赏析
本诗用典精切,以贾谊比友人,既彰其忠贞又寓升迁之喜。“胸中有甲兵”与“无减灶”形成张力,在颂扬太平之际不忘武备,体现陈亮事功学派务实精神。尾联“笑看卧鼓旧边城”以从容姿态收束,将忧患意识化为自信展望,情感沉郁而昂扬。全诗对仗工稳,语言典雅而不失刚健,展现了南宋士大夫在国势衰微中坚守经世理想的独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。