提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋思想家陈亮送友人赴京任职所作,借颂扬友人文才与荣宠,寄托其关心民瘼、直言进谏的政治理想,体现事功学派经世致用情怀。
译文
你径直推开天门挽引银河之水,
从帝王之乡带回了如云般华美的诏章。
文笔如闪电劈开雷霆掀动,惊世骇俗而卓尔不群,
韵律如同钧天广乐奏响,明快铿锵悦耳动听。
新近拜受紫泥封缄的丝纶诏书,恩宠优渥,
在朝堂上前席而坐,依傍着日月般的君王光辉。
若在宫廷侍奉宴饮闲暇之时得以献言纳谏,
愿你能将百姓的疾苦痛楚上达于圣明天子。
注释
阊阖:传说中的天门,此处代指朝廷宫门
天潢:天河,喻指皇家气派或皇帝恩泽
云章:形容帝王诏书文辞华美如云
帝乡:指京城、朝廷所在地
电抉雷掀:形容文章气势磅礴,如雷电般震撼人心
伟特:卓越奇特,超凡出众
钧奏:钧天广乐,传说中天上的音乐,喻指高雅庄重的朝廷乐章
紫泥:古人封诏书用的紫色印泥,代指皇帝诏令
丝纶:皇帝的诏书
前席:移坐向前,形容君主对臣下亲近重视
日月光:比喻君王的恩德光辉
禁侍:在宫中侍奉皇帝
燕闲:安闲、闲暇之时
献纳:进献忠言,采纳建议
民瘼:百姓的疾苦、病痛
赏析
本诗艺术特色鲜明,以雄奇瑰丽的意象铺陈友人入朝之盛。首联“直排阊阖挽天潢”气象宏大,展现士人昂扬气概;颔联以“电抉雷掀”喻文才,声色俱厉,尽显事功学派刚健文风。颈联写荣宠而不流于俗媚,尾联笔锋一转,由个人际遇升华为民生关怀,“愿将民瘼达君王”一句质朴深沉,将送别之情与忧国之心融为一体,既是对友人的殷切期许,亦是诗人自身政治抱负的真挚流露,体现了南宋士大夫以天下为己任的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。