诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谪仙歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋陈亮追慕李白之作,借歌颂谪仙清风明月般的人格与凛凛气节,抒发异代知音之叹及自身对高洁品格与雄奇文风的向往。

译文

李白字太白,胸怀如清风般爽朗,魂魄似明月般皎洁。 他扬鞭策马独步天下无人能及,我吟诵他的诗篇时常常激动得拍手赞叹。 曾听说太白是长庚星化身,夜半时分在天上格外明亮。 我仰天高声呼唤李白,却不见星辰旁有他回应之声。 又怀疑那颗白星其实是酒星,仿佛银河酿酒从天上倾泻而下。 无奈我没有双翅飞去见李白,只能在王母池边任他独自解酒醒神。 想追随他游金陵、从采石矶出发,乘舟赏月直抵赤壁。 又想登上箕山首阳山顶,看他餐雪饮露、卧眠于水底紫烟之中。 又不知他此刻身在何处,是在漱洗瑶泉,还是斟酌霞杯。 怅然远望不见他骑鹤归来,李白啊如今究竟在哪里呢? 我遗憾此生不能与他同时代,死后却庆幸还能读到他的诗作。 岂止是他的文章足以作为典范,那令人敬畏的气节更是不可动摇。 金銮殿上献颂文、沉香亭里写行乐词, 这些不过是李白的细枝末节罢了,别人知道的我当然也知道。 让高力士脱靴如同奴仆使唤,视杨贵妃的宠幸如妾侍般轻贱而辞官, 这才是李白真正的大节所在,别人不了解的我却深知。 歌唱他的诗篇,连鬼神都会感动哭泣,能使青冢中的枯骨为之站立。 呼唤他的名字,鬼神都会震惊,只有群仙才会侧耳倾听。 我现在要去选取昆山美玉,将李白的仪容风度好好雕琢出来。 让他四方上下常伴我身,不必再因江东渭北之别而生思念。 定要向天地造化乞求神力,使我笔下也能飞出光焰万丈的长虹。

注释

长庚星:即金星,古人认为李白为其精魂所化。 酒星:传说中掌管天酒的星宿,此处喻指李白嗜酒如命。 解酲:解除酒醉,醒酒。 采石:采石矶,在今安徽马鞍山,传为李白捉月溺水处。 箕山首阳:相传许由、伯夷叔齐隐居之地,喻指高洁隐逸之所。 青冢:本指王昭君墓,此处泛指坟墓,极言诗歌感染力之强。 脱靴奴使高力士:典出李白醉后令权宦高力士为其脱靴之事。 辞官妾视杨贵妃:指李白蔑视权贵,不以依附杨贵妃为荣而毅然辞官。 昆山玉:昆仑山所产美玉,喻指珍贵材质或高洁品质。 乾坤造化儿:指主宰天地自然的神力或造物主。

赏析

此诗以歌行体纵笔挥洒,情感炽烈奔放。诗人突破时空界限,将李白比作清风明月、长庚酒星,极尽浪漫想象。艺术上善用对比,以“细事”衬“大节”,凸显李白傲视权贵的独立人格,这正是陈亮作为豪放派词人所推崇的精神内核。“他人所知吾亦知”与“他人不知吾亦知”两句反复咏叹,强化了异代知音的深刻共鸣。全诗气势磅礴,语言奇崛,既是对谪仙的礼赞,也是诗人自我襟怀与文学理想的投射,体现了南宋士人对盛唐气象与刚健文风的深切追慕。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈亮的其他作品