诗词大全 名家 朝代 专题 名句

通明馆洒扫二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代徐冲渊归隐通明馆时所作,抒写重返山林后故人相怜、猿鹤同欢的闲适心境,表达安于清贫、寄情山水的归隐之志与终老林泉的真切快意。

译文

我这避世之人回到山中不禁一笑自嘲, 老朋友怜惜我归来,对我毫无猜忌嫌隙。 清晨的猿猴与夜间的仙鹤都满心欢喜, 蕙草帷帐与茅草堂舍也仿佛为我敞开。 我愿为雨后茶芽和烟霭中的蕨菜而停留, 只因那潺潺流水与苍古松涛吸引我前来。 若允许我像鹪鹩借枝筑巢般在此栖身, 能在此终老此生,真是令人畅快啊!

注释

逋客:指逃避世俗、隐居不仕之人 咍:讥笑或自嘲的笑声 蕙帐:以香草编织的帷帐,代指隐士居所 雨芽:雨后萌发的茶芽 烟蕨:烟雾缭绕中生长的蕨菜 鹪鹩:小鸟名,喻指所求极少、易于满足 投老:终老,度过晚年

赏析

本诗语言清雅质朴,情感真挚自然。诗人以“逋客”自居,通过“晓猿夜鹤”“蕙帐草堂”等意象营造出物我交融的隐逸境界。“可为雨芽烟蕨住,直缘流水古松来”一联对仗工稳,将留驻山林的原因具象化为茶芽、蕨菜、流水、古松等清雅之物,凸显超脱尘俗的审美情趣。尾联化用《庄子》鹪鹩巢林典故,表明所求甚微、知足常乐的人生态度,“真快哉”三字直抒胸臆,将归隐之乐推向高潮,全诗情景交融,尽显宋人理趣与淡泊襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐冲渊的其他作品