诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中秋夕设醮洞霄宫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代徐冲渊于中秋夜在洞霄宫设醮祈福时所作,描绘了道教斋醮仪式的清幽肃穆与仙境氛围,寄托了对神灵的虔诚敬仰之情。

译文

古老的桂树吹送香气,古殿笼罩在一片秋色之中; 美玉般的钟声敲响时,明月正高悬于楼阁之上。 星坛之上露水降下,北斗星光透着清冷寒意; 天宇澄澈云影空明,浩渺的元气在空中浮动。 道士们朝拜元始天尊,身上玉佩发出铿锵之声; 珍贵的香炉烟雾凝聚如雾,缭绕着金色的龙形雕饰。 步虚声韵恰好在千岩万壑之上回荡; 感觉至高神灵就在咫尺之间,仿佛正要降临人间。

注释

设醮:道教举行祭祀、祈福或超度的斋醮仪式。 老桂:指古老的桂花树,点明中秋时节。 琼钟:对道观中钟的美称。 星坛:道教举行法事时设立的祭坛。 斗光:指北斗七星的光芒。 灏气:天地间浩大清明之气。 羽客:道士的别称。 朝元:道教徒朝拜元始天尊等最高神祇。 宝熏:指焚香的珍贵香炉。 金虬:金色的龙形装饰物。 步虚:道教斋醮仪式中吟唱的赞颂神仙的乐章。 高灵:指地位崇高的神灵。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以视听嗅多感官交织营造出道教圣地中秋夜的超凡意境。首联以桂香、钟声、月色勾勒出清幽古雅的背景;颔联写星坛露冷、天宇气浮,渲染出神圣肃穆的氛围;颈联通过玉佩锵鸣与香烟缭绕,生动再现了设醮仪式的庄重华美。尾联“步虚政在千岩上,咫尺高灵想下游”为全诗点睛之笔,将缥缈的步虚仙音与巍峨山岩相融,虚实相生,既写出了仪式的神圣感,又真切传达出诗人期盼神灵降临的虔诚心境,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐冲渊的其他作品