诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清隠斋饮酒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代徐冲渊所作,描绘春日清隐斋中饮酒赋诗的闲适生活,抒发借酒消愁、寄情山水的隐逸情怀与文人雅趣。

译文

暖风微雨过后轻烟消散,晴日里游丝飘飞柳絮纷乱。 竹窗下午睡被鸟鸣惊醒,松轩中傍晚饮酒有幽人相唤。 一壶碧绿的酒如春意般浓醇,万斛羁旅之愁似冰雪消融。 兴致来时索笔随意题诗,碧桃花下头巾微斜神态安然。

注释

清隠斋:诗人书斋名,取清静隐居之意。 游丝:春天昆虫吐出的细丝,常喻指春景或思绪。 松轩:种有松树的长廊或小屋,代指居所。 幽人:隐士或高雅脱俗之人。 碧酒:色泽青绿的美酒。 万斛:形容数量极多,此处极言愁绪深重。 冰泮:冰雪融化,比喻愁闷消除。 纶巾岸:头巾歪戴,形容不拘礼法、洒脱自在的样子。

赏析

全诗以景起兴,首联勾勒暮春烟雨初晴之景,游丝飞絮暗喻心绪纷扰。颔联由昼梦转晚饮,鸟惊梦醒反衬环境清幽,幽人相唤点出隐逸之交。颈联“一壶碧酒如春浓,万斛羁愁若冰泮”为名句,以春浓喻酒醇,以冰泮状愁释,对仗工稳而意象鲜活,将抽象愁绪具象化。尾联写醉后题诗、花下岸巾之态,尽显名士风流。全篇情景交融,语言清丽,既承宋诗理趣,又具唐人韵致,生动传达出文人借酒涤尘、超然物外的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐冲渊的其他作品