提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代徐冲渊奉诏入京途中所作,记述其蒙恩放还后忽受天柱山诏命,转赴通明馆侍奉玉皇的行程与心境,展现仕隐转换间的复杂情思。
译文
承蒙圣上恩典宽厚,准许我放还故乡,
于是穿上草鞋,挑起钵囊准备归隐。
行至半路忽然接到天柱山的诏书,
如今这一行人又要去侍奉玉皇香火。
乘着小舟载着月色行于苕溪之上,
拄着手杖遥望云端宫阙就在身旁。
亲身抵达通明馆的高处,
惊喜地看见暮色中苍翠的山峦。
注释
圣恩:皇帝的恩泽
钵囊:僧人或行者盛放衣钵的袋子,此处指归隐行装
天柱诏:来自天柱山道观或相关机构的征召文书
玉皇香:代指道教宫观中的祭祀侍奉之事
苕溪:水名,在今浙江湖州一带
魏阙:古代宫门外高大的楼观,借指朝廷或皇家宫观
通明馆:道教宫观名,相传为供奉玉皇大帝之所
暮苍苍:暮色苍茫,形容山色在黄昏时分的深青景象
赏析
本诗以叙事为主线,情感跌宕有致。首联写归隐之志,草鞋钵囊尽显淡泊;颔联笔锋陡转,诏书忽至打破宁静,仕隐矛盾顿生。颈联“浮舟载月”意境清幽,“倚杖瞻云”又显恭谨,将自然山水与宗教虔诚巧妙融合。尾联以景结情,“好山惊见”既是对通明馆胜景的赞叹,亦暗含对命运转折的微妙感慨。全诗语言质朴流畅,于平实叙述中见心境波澜,体现了宋诗理趣与禅道意蕴的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。