诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留别金陵故旧

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曾丰离任金陵时告别友人所作。诗人公务既毕,归心似箭,虽感念故人挽留之情深厚,然因老母倚门盼归,遂婉言辞别,尽显孝思与宦游之倦。

译文

公家的事务已经办完,还有什么可留恋的呢? 回望钱塘故乡,恨不得插上双臂立刻飞回。 老朋友们殷勤留客,情意虽然十分深厚, 但家中尚有老母倚着柴门,正等待儿子归来。

注释

公家事:指官府公务或任职期间的职事 回眷:回首顾念,此处指思念故乡 臂欲飞:形容归心似箭,恨不得生翅疾飞 意厚:情意深厚,指友人挽留的诚意 倚门:典出《战国策》,形容母亲盼望游子归来的殷切情态

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚动人。首句以反问起笔,道出宦海倦怠与归隐之志;次句“臂欲飞”以夸张手法极写思乡之切,生动传神。后两句转折委婉,将故人情谊与母子亲情并置对比,既不失对友人的感激尊重,又凸显孝道高于应酬的价值取向。“倚门有母待儿归”化用典故而不露痕迹,以具象画面收束全篇,使抽象的孝心化为可感的慈母形象,余韵悠长,体现了宋诗重理趣亦重真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品