提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰闲居时所作,抒写退隐后悠然自得的心境。诗人以山水松竹自喻,表达远离尘嚣、寄情自然的高洁志趣与对子孙淡泊名利的期许。
译文
归隐吧,无需再回应世俗纷扰,且让身心与目光自由流转。
青山不离门庭仿佛主动相迎,白云毫无留恋似在别处寻求。
有这般古柏方能显出古朴意韵,又有几多松树能如此清幽脱俗。
更有疏梅与修竹相伴左右,除此之外不必再为子孙谋划什么了。
注释
归欤:归隐吧,语出《论语》,表退隐之叹
休休:安闲自得貌,亦指止息世事
自售:自我呈现,喻山色主动映入眼帘
他求:别有所求,形容云无心滞留
如许:如此,这般
得能:才能够,得以显现
若个:哪个,几多
疎梅:稀疏的梅花
修竹:修长挺拔的竹子
莫与子孙谋:不必为后代谋求功名利禄
赏析
本诗艺术特色在于拟人与反问的巧妙运用。“山不去门如自售,云无留意似他求”赋予山水以人格,既写出景物之灵动,又暗合诗人超然物外之心境。中二联以古柏、幽松、疏梅、修竹四种植物象征高洁品格,层层递进,构建出清雅绝俗的隐居图景。尾联“其他莫与子孙谋”卒章显志,将个人志趣升华为对后辈的价值引导,摒弃功利算计,唯留精神遗产。全诗语言质朴而意境深远,情感由闲适渐至旷达,体现了宋诗理趣与性情交融的典型风貌,尤以颔联写景寓情最为精妙耐品。
以上简介/译文/赏析仅供参考。