提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰赠友之作,借自述仕途困顿与进退失据之状,向罗春信倾诉宦海迷茫,并寄望对方如司南般指引迷津。
译文
承蒙天命赋予资质,禀性本就不算凉薄,
暂且不论道德修养与文章才学如何。
晚年谋划事事都显得迂阔笨拙,
漂泊羁旅年年都像那散漫的元结。
锐意进取向前却如磨盘上的蚂蚁原地打转,
灰心丧气想要退隐又像触藩的公羊被卡住角。
幸而车中还握有司南的柄把,
试着为我这迷途之人指明通达的大道。
注释
钟材:指天赋资质或承受天命之才。
迂叟:迂阔笨拙的老者,诗人自谦之称。
漫郎:唐代元结号漫郎,此处借指自己漂泊散漫、不拘礼法的状态。
旋磨蚁:比喻忙碌奔波却徒劳无功、原地踏步。
触藩羊:典出《易经》,喻指进退两难、动辄得咎的困境。
司南:古代指南针,此处喻指能指点迷津的人或准则。
大方:指大道、正途或高明的境界。
赏析
全诗以工整对仗抒写宦海沉浮之慨,颔联“迂叟”“漫郎”自画像生动传神,颈联“旋磨蚁”“触藩羊”二喻尤为精妙,将进取之徒劳与退隐之受阻刻画得入木三分,极具艺术张力。诗人坦陈进退维谷的窘境,情感真挚沉郁而不失温厚。尾联以“司南”作结,既是对友人的推崇与信赖,亦在迷茫中透出一丝希冀,使全诗哀而不伤,体现了宋诗理趣与情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。