提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曾丰重游滕王阁时所作,描绘阁楼屡毁屡建之景与江天辽阔之势,抒发面对壮丽山河时诗才匮乏、难以尽述的怅惘之情。
译文
旧日的楼阁巍峨高耸,却已化为劫难后的灰烬,如今又见新建的阁楼染上了烟熏火燎的痕迹。
残断的石碑无日不被游人浓墨拓印,古老的台阶在新秋时节依然夹杂着青苔。
江面宽阔无边,飞鸟似乎都怀疑自己无法飞越;微风轻拂,远处的船帆趁着风势率先张开。
天空高远大地辽阔,我的诗囊却太过狭小,收录不下这万千气象,只能徒然白来一趟。
注释
峥嵘:形容山势或建筑物高峻突兀的样子。
劫灰:佛教语,指劫火焚烧后的余灰,此处喻指楼阁历经战乱灾祸被毁。
烟煤:烟火熏黑的痕迹,暗示新阁建成后香火旺盛或历经岁月。
断碑:残破断裂的石碑,多指历代名人题刻。
浓墨:指游人频繁拓碑留下的墨迹。
古砌:古老的台阶或砖石地面。
诗囊:装诗稿的袋子,借指诗人的才情与创作容量。
赏析
此诗以“再游”为眼,首联通过“故阁”与“新阁”、“劫灰”与“烟煤”的强烈对比,道出滕王阁兴废无常的历史沧桑感。颔联以断碑浓墨与古砌杂苔写人文积淀与自然侵蚀的交织,极具画面感。颈联转写江景,“鸟疑飞不过”以夸张手法极言江面之阔,对仗工整且气势雄浑。尾联由景入情,以“诗囊小”反衬天地之大,将面对胜景时词穷意拙的谦抑与怅惘表达得含蓄隽永,翻出新意,避免了登临诗常见的陈词滥调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。