提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋甲申年大水灾后,诗人曾丰目睹歙、婺二水交汇致孤城被淹之惨状,借水灾流民虽失屋犹存身之幸,反衬金兵入侵淮地千里无烟之悲,寄寓深沉家国之痛。
译文
歙县之水激荡震荡正向东流去,
婺源之水从南面奔来堵塞了它的冲要。
两条河流争雄对峙屹立不退,
孤零零的城池汇聚成了河神的宫殿。
过了十几天洪水退去流民返回家园,
只要性命还在就不必叹息没有房屋栖身。
您难道没看见去年金人攻破淮河沿岸,
方圆千里的城郭都荒无人烟了吗?
注释
歙水:发源于安徽歙县的新安江上游支流。
婺水:即婺江,源自江西婺源,与歙水汇合。
塞其冲:堵塞水流冲击的要道,指两水交汇受阻。
河伯宫:河神居所,此处喻指城池被洪水完全淹没。
经旬:经过十天,泛指一段时间。
淮壖:淮河沿岸地区,壖指河边空地。
赏析
本诗以写实笔法描绘水灾惨象,前四句以“争雄”“河伯宫”等拟人与比喻极写水势之猛与城陷之危。后四句笔锋陡转,由自然灾害转入社会现实,以流民“身在不用嗟无屋”的自我宽慰,反衬出“金人破淮壖”后千里无烟的人间地狱。这种以天灾衬人祸、以幸存比灭绝的对比手法,使诗歌超越了单纯的悯灾之作,升华为对战争暴行的沉痛控诉,情感层层递进,极具震撼力与历史厚重感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。