提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰所作,记述甲申年家乡遭遇特大洪灾的惨状。诗人以亲历者视角描绘水势之猛与民生之苦,并指出二十年间同类灾害已发生三次,深含忧时伤世之情。
译文
我的家乡背靠着山峦,面前有江水奔流,
只要一下雨,便立刻生出洪水泛滥的担忧。
更何况梅雨季节暴雨如注,仿佛江海倒灌,
白昼里波涛汹涌咆哮,好似神龙迁徙深渊。
眼睁睁看着上游的高大树木被洪水淹没,
下游的房屋庐舍渺茫难寻,不知去向何处。
您难道没看见从甲子年到如今的甲申年,
像这样严重的灾变已经发生了整整三次。
注释
吾州:指诗人家乡或任职之地,此处泛指所处州郡。
梅霖:指江南梅雨季节连绵不断的暴雨。
湫:深潭、深渊,古传为龙蛇潜居之所。
屋庐:房屋住宅。
甲子之岁至甲申:指甲子年(1204)到甲申年(1224),相隔二十年。
三度:三次,强调灾害频发。
赏析
本诗语言质朴沉痛,兼具纪实性与抒情性。首联点明地理隐患,颔联以“龙移湫”喻水势之狂暴,想象奇崛而贴切;颈联通过“没高树”“渺无处”的视觉对比,极写灾情之惨烈。尾联由眼前之灾追溯往昔,以“三度”作结,将自然灾害升华为对地方治理与民生疾苦的深沉忧虑。全诗不事雕琢而情感真挚,体现了宋诗关注现实、以诗存史的创作倾向,具有强烈的现实主义感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。