提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰送别孙莘老移知南京之作,赞其才学气节与治绩,兼述师生情谊及仕途沉浮,寄寓对友人再获重用、建功太平的殷切期许。
译文
年少时未曾目睹您的风采,初闻您在瀚海般文坛中被选拔为俊才。
曾任国子监先生与我同席讲学,又见您作为蓬莱学士挥毫撰文。
胸襟如万顷沧海般宽阔,气概似千寻太华山般高峻。
阐发人性的妙思穷尽孔孟之道,指导后学的辞章令扬雄、班固折服。
谈论经义明晰透彻如遒劲铎声,步履飘逸若仙人踏海鳌而行。
忠诚敢言不畏触犯逆鳞,刚直决断快如吹毛利剑。
归隐时有意效仿陶渊明作赋,遭贬谪无言凭吊屈原楚骚。
志向不输于人岂甘碌碌无为,时运不济知音难觅徒然喧嚣。
曾在吴江春水中寻访幽寺,于越岭秋风里聆听怒涛。
宣室问鬼神的灵语已然断绝,长安钟鼓之声只在梦中劳神思念。
广陵在南阻隔了故乡桑梓,泗水东流映照着您的节旄仪仗。
威德震慑四方消除了警犬吠叫,恩惠流布千家万户乐享耕织蚕缫。
真仙应祝愿您通达时世恩泽,平反冤狱使枯骨止息夜半哀号。
头戴幅巾潇洒忘却梦醒时分,清凉丈室中笑对世俗熏染膏粱。
淮阳太守汲黯大节孤高尤为峻峭,韩愈吏部雄才晚年更加豪迈。
我滥充执经弟子愧称门生,承蒙您虚礼解榻优待我这功曹小吏。
曾像马祖山前鹿般迷失方向,顿悟如华亭水底撑篙般豁然开朗。
忽闻书信得知您再任藩屏重臣,旋即见高牙大纛下列阵弓刀。
如今回朝面圣正得君王晤对,昔日拂逆龙颜之怒未曾遭遇。
屈指算来陪都南京并非久留之地,太平盛世的功业正待您如伊尹皋陶般建立。
注释
风标:风度品格,此处指孙莘老的仪表才识。
俊髦:才智杰出之士。
蓬莱学士:唐宋时对翰林学士或馆阁文臣的美称。
太华:西岳华山,喻人气节崇高。
履尾:典出《易经》“履虎尾”,喻身处险境或触怒权贵。
吹毛:吹毛求疵之剑,喻处事果决明察。
陶赋:指陶渊明《归去来兮辞》,喻归隐之志。
楚骚:屈原《离骚》,喻忠臣遭贬之悲。
宣室:汉文帝召贾谊问鬼神处,喻君主召对咨询。
节旄:古代使臣或地方长官所持符节,代指赴任仪仗。
幅巾:古代文人便服头巾,象征闲适洒脱。
淮阳大节:用西汉汲黯守淮阳典故,赞孙氏刚直不阿。
吏部雄材:以唐代韩愈晚年任吏部侍郎喻孙氏老而弥坚。
解榻:东汉陈蕃为徐稚特设卧榻,喻尊贤礼士。
马祖山前鹿:禅宗公案,喻未悟时的迷茫状态。
华亭水底篙:禅宗开悟意象,喻豁然贯通的境界。
屏翰:屏障辅翼,指地方军政长官。
高牙:高官出行时的大旗,代指显赫仪卫。
伊皋:商周名臣伊尹与皋陶,喻治国安邦的贤相。
赏析
本诗艺术上融叙事、议论、抒情于一体,用典精切而不晦涩。以“量涵万顷沧溟阔,气吐千寻太华高”状写人物胸襟气魄,气象宏阔,堪称名句。全篇既赞孙莘文学贯孔孟、政通民和,又借汲黯、韩愈等历史人物凸显其孤峻刚肠与晚岁豪情。诗中穿插自身受教顿悟之感,将师生情谊与政治抱负交织,情感真挚深沉。结句以伊皋期之,由个人荣升升华至天下太平愿景,格调高远,体现了宋诗重理趣、尚气骨的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。