提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰拜谒伏波庙所作,借深秋古庙之景缅怀东汉名将马援,赞叹其老当益壮的英风,并感慨后世少有能承继其精神者。
译文
深秋时节古庙幽寂,栗树叶子已染成红色,
庙中绿沉枪与金锁甲依然留存着英雄气概。
如今像马援那样以书信教诲子孙的人已很少见,
又有谁能比得上当年那位精神矍铄的老翁呢?
注释
伏波庙:祭祀东汉伏波将军马援的祠庙。
栗叶红:点明深秋时令,渲染古庙肃穆氛围。
绿沉:指绿沉枪,古代名枪,此处代指马援生前兵器。
金鏁:即金锁甲,泛指精良铠甲。
鹄书示子:典出马援《诫兄子严敦书》,指其写信告诫侄儿修身谨言。
矍铄翁:指马援晚年请缨出征时自称“尚能披甲上马”,被光武帝赞为“矍铄哉是翁也”。
赏析
本诗融写景、咏史与议论于一体。首句以“秋深栗叶红”勾勒萧瑟古庙背景,次句转写庙中遗物“尚英风”,以物见人,凸显马援虽死犹生的英雄气概。后两句用典精切,借“鹄书示子”与“矍铄翁”两个典故,既赞其忠勇报国、教子有方,又暗含对当世缺乏此类人物的慨叹。全诗语言凝练,情感沉郁顿挫,在怀古中寄寓了对刚健人格的深切追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。