提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋曾丰贺宋孝宗七十寿辰而作,借古讽今,以尧舜与秦皇汉武对比,劝谏君王休兵养民胜于求仙访药。
译文
尧帝长寿原本并非靠喝野鸡汤羹,
秦始皇汉武帝却为此忙碌营求。
若有心思去采寻三神山的仙药,
哪里比得上让士兵归家休息一日。
注释
德寿皇帝:指宋孝宗赵昚,禅位后居德寿宫,七十岁称庆。
啜雉羹:传说彭祖献雉羹于尧,尧食之而寿长,此处反用其典。
营营:往来不绝、劳碌追求貌。
三山:指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上神山,传有长生不老药。
归休:遣散或使士卒返乡休息。
赏析
本诗以议论入诗,艺术上善用对比与典故翻新。首句否定尧寿源于雉羹的传说,次句以秦皇汉武求仙之“营营”作反衬,揭示长生妄念之虚妄。后两句由历史转入现实政谏,“何似”一词将采药与休兵并置,以反问强化语气,指出仁政爱民方是真长寿之道。全诗语言质朴而意蕴深沉,在祝寿诗中独辟蹊径,体现了宋代士大夫以天下为己任的政治关怀与理性精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。