提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰代人所作,贺皇太子生辰。全诗铺陈东宫庆典之盛,赞颂储君聪慧仁德,末抒己身远离朝班、遥祝千秋之诚,兼具颂圣与自谦之意。
译文
黄河水运流转如旧,少海波平清澈澄明。
菊篱边浮现喜庆之色,兰殿中沸腾欢庆之声。
亲王们赞叹太子年幼聪慧,左右臣僚惊服其天资颖悟。
英姿温润如玉般宽裕,册封典礼建制精严完备。
傍晚入省于龙楼之下,归休时鹤禁天色晴和。
讲席之上心领圣贤大道,宾苑之中礼仪通达情意。
诞辰之日欢愉歌谣传遍,储君庭院祥瑞光彩充盈。
两宫宴席丰盛优渥,六佾舞仪庄重而轻扬。
静思自身孤踪远离朝廷,曾蒙受四友同列之荣宠。
尚且稽留未能陪侍绮宴,唯有遥祝太子寿比彭祖。
注释
少海:喻指太子或东宫,古以东海为大海,少海为小海,借称储君。
岐嶷:形容幼儿聪慧早慧,语出《诗经·大雅·生民》。
玉裕:谓德行温润如玉且宽宏大量。
蛮精:此处疑为“班精”或“仪精”之讹,意指册礼制度精严;若作“蛮”,或指远方贡物精制以助典礼。
龙楼:汉代太子宫门名,后世泛指东宫。
鹤禁:太子居所之别称,取仙鹤高洁之意。
讲筵:太子听讲经史之席位。
宾苑:太子接待宾客、讲习礼乐之所。
两宫:通常指皇帝与皇后,或太上皇与皇帝,此处泛指皇室尊长。
六佾:古代诸侯或太子所用乐舞规格,六行六列共三十六人。
四友:指太子身边辅佐之臣僚,亦含作者自谓曾忝列东宫属官。
角绮:指太子宴集或年少华美之服饰,代指陪侍太子之盛会。
篯铿:即彭祖,传说寿八百余岁,此处用作祝寿典故。
赏析
本诗结构谨严,前八联极尽铺排之能事,以黄河、少海起兴,融自然祥瑞与宫廷盛典于一体,对仗工稳,辞藻华赡而不失典雅。“菊篱浮喜色”以景衬情,“讲筵心会道”则凸显储君德才兼备,超越一般应制诗的浮泛颂扬。后两联笔锋陡转,由颂圣转入自述,以“孤踪远”对照“四友荣”,在恭谨祝祷中流露身世之感与忠悃之情,使全诗情感层次更为丰富。结句用彭祖典,既合寿诞主题,又暗含对国祚绵长的期许,体现了宋人贺诗重理趣、尚含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。