提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰贺广东转运使黄漕生辰所作组诗之三,借汉代王乔典故赞颂寿主才德兼备、仕途通达,兼具祝寿与称美之意。
译文
上朝奏事时口中含着鸡舌香,
仙班宾客转眼间又成了仙郎。
汉朝终究留不住王中散,
他又驾着仙风离开了帝乡。
注释
鸡舌香:即丁香,汉代尚书郎含之以避口气,代指近臣奏对之荣宠
仙宾:对官员的美称,暗合后文仙人典故
仙郎:既指尚书省郎官,亦双关神仙中人
王中散:指东汉叶县令王乔,传说其有神术,每月朔望自县至朝,后化鹤飞去
帝乡:京城,天子所居之地
赏析
本诗巧用王乔典故,将寿主比作能往来朝野的仙人,既切合“漕运”官员往返京地的职事特征,又以“仙风”“仙郎”等语营造飘逸出尘之境。首句以“鸡舌香”实写朝堂荣宠,次句虚实相生转入仙家意象,后两句借汉典婉转表达对其超卓才德的赞叹。全诗用典贴切而不晦涩,祝寿之意含蓄典雅,体现了宋人应酬诗以学问为诗、寓颂于典的艺术特色,情感真挚而不流于俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。