提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰送别同僚李监丞升任仓使所作,追忆昔日漕幕共事情谊,感慨故人高升而自己仍滞留幕府,语含祝贺与自伤身世之叹。
译文
当年同在漕司幕府任职的三位旧友,
如今台省与府署都已换了新的主人。
应当顾念我这江西撙斋老人,
长长的衣襟还在幕府的尘土中拖曳。
注释
漕幕:漕运衙门的幕府
三宾:指作者与李监丞等三位同僚
台府:泛指上级官署与地方府衙
撙斋:作者曾丰的号
长裾:长衣下摆,代指幕僚身份
曳:拖、拉
赏析
此诗以今昔对比结构全篇,前两句写同僚升迁、人事更迭之速,后两句转写自身滞留幕府之窘。“长裾犹曳幕中尘”以具象衣饰喻抽象处境,既点明幕僚卑微身份,又暗含岁月蹉跎之悲。语言质朴而情意深沉,在恭贺友人之际不失自我观照,体现了宋代士人宦海浮沉中的复杂心绪与文人风骨,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。