提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰迎接旧友李监丞所作组诗之一,抒发了在南海任上忽闻二十年知己远道来访的惊喜之情,展现了宋代士大夫间深厚真挚的情谊。
译文
南海的江山虽美,却常令我心中郁结怀想,
今晨为何如此欢喜,连往日愁容都豁然舒展?
原来是一千里外的行旅传来了消息,
竟是分别二十年的知心好友前来探望。
注释
鬰:通“郁”,指忧愁、烦闷积聚于心。
夙容:平素的面容,此处指往日因羁旅或思念而带有的愁苦神色。
行人:古代指传递消息的信使或旅途中的过客。
知己:彼此了解、情谊深厚的朋友。
赏析
本诗以情驭景,构思精巧。首句写南海江山虽好却难解乡愁,次句陡然转折,以“何喜”设问引出情绪巨变,“夙容开”三字生动刻画出诗人由郁转喜的神态变化。后两句对仗工整,“一千里外”与“二十年前”时空交错,既言路途之遥,又叹别离之久,数字的对比强化了重逢的珍贵与震撼。全诗语言质朴自然,不事雕琢,将久别重逢的狂喜与士人间的深情厚谊表达得淋漓尽致,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。