提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰迎接旧识李监丞时所作,追忆二十余年两度交往,以阮籍青白眼典故自陈心迹,表达故交情谊不因仕途变迁而改变的旷达情怀。
译文
二十多年间我们曾两次在此地相逢,
您如今作为宾客入主莲幕执掌霜台要职。
今天的我依然是从前那个旧日的我,
何必非要别人垂青眼相看才肯罢休呢。
注释
莲幕:幕府的美称,指地方长官的僚属机构
霜台:御史台的别称,此处借指监察官员或重要官署
故吾尔:还是原来那个你,指自己本性未改
白眼:典出《晋书·阮籍传》,指对俗人或不喜之人露出眼白,表示轻视
青眼:与白眼相对,指对人重视喜爱时黑眼珠居中正视
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以时间跨度“二十余年”开篇,奠定沧桑感怀基调。后两句巧用阮籍青白眼典故,反其意而用之,既表明自身不慕荣利、坚守本真的品格,又暗含对友人不必以世俗眼光相待的坦诚期许。全诗在恭迎场合中不失文人风骨,将官场应酬升华为知己间的精神对话,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色,情感真挚而不卑不亢。
以上简介/译文/赏析仅供参考。