提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰迎候仓使李监丞所作组诗之二,赞颂对方初任县尉即勤政爱民,且在仕途进退间展现出谦逊勇退的高洁品格。
译文
您初任县尉便拂去了百里辖地的风尘劳碌,
又深入民间寻访千家万户的春意与生机。
有幸在朝中留任时处于众人争先的位置,
却甘愿请求外放做个勇于急流勇退之人。
注释
一尉:指县尉,掌管一县治安捕盗等事务的佐官。
百里尘:代指县域内的政务繁杂与奔波劳苦,百里为古时一县之代称。
一同:犹言一道、共同,此处指官员与百姓同心或遍访辖区。
万家春:喻指百姓安居乐业的景象或民生疾苦的体察。
留中:指留在朝廷中枢任职。
请外:主动请求出任地方官职。
勇退:指在仕途顺遂时主动谦让或退避,不贪恋权位。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,通过“收尘”与“寻春”的对举,生动勾勒出李监丞勤勉务实、心系民生的循吏形象。后两句以“争先处”与“勇退人”形成强烈反差,凸显其不慕荣利、知进知退的君子风度。全诗无一字直接褒扬,却于叙事对比中自然流露出对友人高尚操守的由衷敬佩,体现了宋诗尚理重格、以议论入诗而不失温情的艺术特色,堪称酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。