提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰赠别仓使李监丞组诗之首,赞其年少登科、前程远大,并寄寓仕途当稳扎稳打、不务虚名的劝勉之意。
译文
年少时便凭真才实学轻松摘取科举功名,
仕途起步便如大鹏乘风直上九万里征程。
即便有捷径可走也不妨暂且奋起一试,
但面对通达正路自应从容不迫徐徐而行。
注释
妙龄:青春年少之时
掇:拾取,引申为考取
发轫:拿掉支住车轮的木头,比喻事业或行程的开始
九万程:典出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,喻前程远大
捷径:近便的小路,喻指投机取巧或快速升迁之途
决起:迅速奋起
通途:宽阔平坦的大道,喻指正当稳妥的仕进之路
自分:自己认为,自觉应当
赏析
本诗语言典雅而意蕴深远,善用典故与对比手法。首联以“徒手掇科名”凸显李监丞才华卓绝,“九万程”化用庄子意象,气象宏阔。后联转入哲理劝诫,“捷径”与“通途”形成鲜明对照,既肯定对方能力足以快速晋升,更强调为官当守正道、行稳致远。全诗在赞誉中寓含长者对后进的殷切期许,体现了宋诗理趣与情致交融的特色,格调高远而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。