诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送胡平一赴召六绝 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曾丰送别友人胡平一应召入京所作组诗之末章,借评述史传书写之局限,赞颂友人功绩卓著却谦逊不居,暗含对名实关系的深刻思考与真挚期许。

译文

并非早晨参与朝政、傍晚便执掌枢机要务, 您收藏起自己的名声事迹,不愿载入史册。 即便史官勉强为您立下功臣传记, 也如房玄龄、杜如晦般看似无功,实则功勋有余。

注释

匪:通“非”,不是。 旦参夕枢:形容短时间内身居要职或政务繁忙,此处反用其意,谓友人并非汲汲于权位。 收藏:隐匿、收敛,指不张扬功名。 名迹:名声与事迹。 不容书:不愿意被记载下来。 强立:勉强撰写、刻意树立。 房杜:唐初名相房玄龄与杜如晦,以谦退不居功著称。 功有余:实际功劳远超表面记载或世人所知。

赏析

本诗以议论入诗,借史笔之局限反衬友人之高洁。前两句直写胡平一淡泊名利、主动隐晦功绩的品格;后两句巧用房杜典故,既肯定其堪比贤相的实际功勋,又呼应其谦退之风。全诗语言简练而意蕴深厚,将送别之情升华为对人格境界的礼赞。“房杜无功功有余”一句尤为精警,以悖论式表达揭示真功不在史册而在人心,体现了宋诗尚理而不失情韵的艺术特色,寄托了诗人对友人德业双馨的深切认同。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品