提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰赠儒生刘宗庆之作,写其虽未正式入道,仍持钵乞食以偿归隐少室山之愿,恳请乐善好施者慷慨解囊成全其志。
译文
虽然还未用道士的黄冠换下儒生的白襕衫,
也不妨碍手持饭钵在法坛之间乞食化缘。
若要实现归隐少室山做隐士的心愿,
就必须打破那些富有长者吝啬不舍的心结。
注释
黄冠:道士所戴之冠,代指道士身份。
白襕:古代儒生或低级官吏所穿的白色圆领袍服,代指儒生身份。
持钵:手持食器乞食,本为僧道修行方式,此处指为修道而募化。
少室山人:指隐居嵩山少室山的隐士,此处借指刘宗庆归隐修道之愿。
悭:吝啬,小气。
赏析
此诗语言质朴直白,却蕴含深意。前两句以“黄冠”与“白襕”的色彩对举,勾勒出主人公身份过渡期的特殊状态,“不妨”二字尽显其求道之笃定与洒脱。后两句转入恳切陈情,“要还”与“须破”形成因果张力,将个人隐逸理想与他人布施功德巧妙关联。全诗既是对友人的勉励与支持,亦是对成人之美者的委婉劝谕,体现了宋代文人融通儒释道、重义轻利的精神风尚,情感真挚而不失风雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。