提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰晚年赠道友之作,自述年逾六旬、无意仕进之心境。诗人以淡泊口吻婉拒友人关切,表达安度晚景、潜心著述的志趣,尽显宋人老而弥笃的学者风范。
译文
请您不要为我谋求官职升迁之事费心,
扳指算来我的年纪已经六十有余了。
晚年时光固然还有许多闲暇的日子,
但全部精力也仅够用来完成未竟的著述。
注释
过情:过分关切或超出常情的照顾。
迁除:官职的升迁与任命。
屈指:弯着手指头计算数目。
晚景:晚年时光。
暇日:空闲的日子。
全工:全部的精力或功夫。
残书:未完成的书稿或著作。
赏析
此诗语言质朴平实,情感真挚内敛,体现了宋诗尚理重意的特色。首句直陈“勿许迁除”,态度决绝而不失温厚;次句以“六十余”点明年迈,为婉拒提供事实依据。后两句转折自然,“多暇日”与“了残书”形成张力,表面言闲适,实则寄托著述之志。全诗无一字言愁苦,却在平淡叙述中流露出老骥伏枥的文化坚守与超脱名利的精神境界,展现了宋代士大夫晚年典型的生命姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。