提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
曾丰旅居逆旅时,见主人家园中木犀初绽,遂折花两握并附二绝句寄赠富阳陈大夫。此诗为第二首,借咏桂抒发对友人政务繁忙的关切与慰藉之情。
译文
月宫中的秋意尚未圆满如织机上的锦缎,
人间的风露已催发桂花吐出细微幽香。
料想您埋首朱墨公文之中长久困倦,
急令这金黄芬芳的桂香为您稍解烦围。
注释
逆旅:旅店,客舍
木犀:桂花的别称
辍:分出,拿出
两握:两手所握之量,形容少量
驰上:快马寄送呈上
月里:指月宫,传说月中有桂树
未满机:喻指秋光或月色尚未圆满如织成之锦
朱墨:指官府文书案牍
黄香:此处双关,既指桂花之色香,又暗用东汉孝子黄香典故喻指慰藉
解围:解除困厄烦扰
赏析
此诗构思精巧,以天上人间对照起兴,将月宫未圆之秋与人间初绽之桂相映,营造出清幽而略带遗憾的意境。后两句由物及人,以“朱墨长生睡”生动刻画友人公务劳形之态,再以“黄香略解围”巧妙双关,既写桂香沁脾可解尘虑,又暗含对友人的体贴关怀。全诗语言雅洁,用典自然不露痕迹,将咏物、抒情与酬赠融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,于细微处见真挚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。