提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰为邓节仲孤子与祖父代笔所作绝句,旨在向亲友求助以安葬亡父。诗中借黄庭坚诗案与范仲淹麦舟典故,委婉恳切地表达丧葬无资之困窘与期盼援手之情。
译文
为了安葬亲人却无力办理,只得奔走于他人门下求助,
手中还存有涪翁黄庭坚当年为此事题写的诗案作为凭证。
试着为您家拈出这个典故来说明心意,
像范仲淹赠麦舟助人办丧事那样的义举,如今还有几人能伸出援手?
注释
涪翁:北宋诗人黄庭坚的别号,因其曾贬谪涪州而得名。
诗案:指黄庭坚生前留下的诗文手稿或相关文书凭据。
拈出:选取、提出,此处指引用典故以陈情。
麦舟故事:典出范仲淹,其子纯仁运麦途中遇故人丧亲无资,遂以整船麦子相赠助其治丧。
援:援助、帮助。
赏析
此诗艺术特色在于用典精切、情感克制而深沉。首句直陈“为亲未葬”之痛与“走人门”之窘,奠定悲恳基调;次句引黄庭坚诗案为证,既显家世渊源又增可信度。后两句巧用范仲淹麦舟典故,将个人乞助升华为对古道热肠的呼唤,“几人援”三字以反问作结,既有对世风日下的隐忧,更含对亲友仗义的殷切期盼。全诗不卑不亢,哀而不伤,体现了宋诗以理节情、含蓄蕴藉的美学特质,堪称干谒诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。