诗词大全 名家 朝代 专题 名句

代董华卿以葺庐无力告于亲旧间 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曾丰代友人董华卿所作,向亲友陈述无力修缮房屋的困窘。诗人以辟谷忍贫起兴,委婉表达求助之意,既保全了文人颜面,又流露出真挚恳切之情。

译文

本想效仿辟谷之术却无良方,只能勉强忍受贫困; 如今实在难以继续隐忍,只好将实情向诸位陈诉。 不敢奢望诸君对我另眼相看、格外垂青; 只希望能借此微力,让这破旧屋舍得以翻新。

注释

辟谷:道家修炼术,指不食五谷,此处借指安于清贫、不事乞求的生活态度。 强忍贫:勉强忍受贫穷困苦。 情陈:陈述真实情况与苦衷。 反:通“翻”,改变、扭转。 君眼青为白:化用阮籍“青白眼”典故,青眼表示喜爱尊重,白眼表示轻视,此处指改变对自己的看法或给予特别关照。 故作新:使旧屋重新修缮如新。

赏析

此诗艺术特色在于用典自然、措辞得体。首句以“辟谷无方”自嘲,将物质匮乏转化为精神追求的无奈,避免了直接哭穷的俗态。次句“难于忍以情陈”转折诚恳,道出文人求助时的心理挣扎。后两句巧用阮籍青白眼典故,“不反君眼青为白”既表达了对亲友平等待己的感激,又暗含不求特殊优待的自尊;“可使吾庐故作新”则点明诉求,语气谦和而不卑微。全诗在典雅含蓄中传递出真挚情谊,展现了宋代士人交往中重礼节、守分寸的文化品格,堪称干谒诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品