提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰为友人彭澄之卜居西郊而作,以诗倡亲友资助。诗中借古喻今,表达安贫乐道、远离尘嚣筑室读书的志趣,兼具实用与雅意。
译文
如今已难再像上古那样栖身于树巢之中,
头顶之上终究还是需要盖上一把茅草遮风挡雨。
年少时曾被书中描绘的金屋富贵所欺误,
如今打算在西郊择地新建几间简陋屋舍。
注释
橧巢:上古人类在树上搭建的巢居,泛指原始居所。
绐:欺骗,此处指被书中功名富贵之说误导。
数椽:几间房屋,椽为屋顶承瓦木条,代指房舍。
卜:占卜选择,引申为择地定居。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,首句以“古橧巢”起兴,既言居住之必要,又暗含对返璞归真的向往。“金屋少为书所绐”一句尤为精警,以自嘲口吻反思早年对功名的执迷,将世俗富贵与精神追求对立,凸显中年悟道后的清醒与淡泊。末句“数椽新拟卜西郊”收束全篇,以简淡笔触勾勒出远离喧嚣、安于清贫的理想生活图景。全诗在劝募助建的实用目的之外,更寄托了诗人超脱物累、回归本真的高洁情怀,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。