提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗壬戌年,曾丰赴会田市访友李叔永,对方却似有意回避。诗人以酒典自嘲,抒发访友不遇的怅惘与对人情冷暖的感慨。
译文
主人未曾呵斥载酒之车返回,
我这客子馋涎欲滴正欲开怀畅饮。
阮籍早已收起青眼离我而去,
陶渊明也不必再盼望白衣人送酒来了。
注释
曲车:指载酒的车,曲为酿酒之物,代指酒。
涎流:口水流出,形容极度渴望饮酒或期待款待。
青眼:典出阮籍,指对人喜爱或重视时正眼看人,此处反用喻指主人冷淡。
白衣:典出陶潜重阳节无酒,江州刺史王弘遣白衣人送酒,后泛指送酒之人或友人馈赠。
赏析
本诗巧用典故,将访友不遇的失落化为幽默自嘲。前两句以“未叱”“涎流”生动刻画诗人对聚饮的热切期盼,与后文形成强烈反差。后两句连用阮籍、陶潜二典,既言主人如阮籍般冷眼相待,又叹自己无缘如陶潜得白衣送酒之幸,委婉道出被避见的尴尬与世态炎凉之感。全诗语言诙谐而意蕴深沉,以酒事写人情,在戏谑中寄寓了士人交往中的微妙心绪,体现了宋诗以才学为诗、化俗为雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。