提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰送别同宗晚辈曾元英赴太学补试所作,以豪迈笔触赞颂其才学出众、气势非凡,寄寓了对后辈金榜题名的殷切期许与自豪之情。
译文
我同宗的子弟驾驭车马勇闯贤才荟萃的太学之门,
笔下文章如长江奔涌般浩荡,气势似挟带泰山般雄浑。
其余学子望见你的风采都纷纷惊退避让,
且容你这祥瑞之豹展现出斑斓华美的文采。
注释
吾宗:指同宗族的晚辈,此处指曾元英
叱驭:呵斥驾驭车马,形容意气风发、勇往直前
贤关:指太学或科举考场,喻贤才聚集之所
辟易:因畏惧或敬佩而退避
瑞豹:比喻才华出众、文采斐然的杰出人才
文斑:豹身上的花纹,喻指卓越的文采与才华
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用夸张与比喻营造雄浑意境。首句“叱驭闯贤关”以动态刻画展现赴考者的昂扬气概;次句“笔涌长江挟泰山”将文思比作长江奔涌、泰山巍峨,极言其才情之盛与笔力之雄,对仗工稳而气势磅礴。后两句以“余子辟易”侧面烘托,再以“瑞豹露文斑”正面点染,既显其卓尔不群,又含祥瑞吉兆之意。全诗情感炽热饱满,既有长辈对后学的赞赏与期许,亦流露出同宗荣耀之感,语言豪健而不失典雅,堪称宋代赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。