提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰代笔赠友之作,借咏墨与纸的功用关系,以物喻人,委婉劝诫友人彭云翼处世不必过于苛求黑白分明,宜懂得韬晦避锋。
译文
你我同为当世所用的楮先生(纸),
世间万事顷刻间便能点染化成。
寄语墨君幸而懂得相互避让,
不必将黑白界限划分得太过分明。
注释
楮先生:纸的别称,因古纸多以楮树皮制成,此处拟人化指代纸张或文人
墨客卿:墨的拟人化尊称,与楮先生相对,暗喻执笔书写之人
须臾:极短的时间,片刻
点化成:指点染笔墨使文字或图画生成,亦隐喻世事变幻之速
相避:互相回避、谦让,此处指墨色不宜过浓过满,留有余地
赏析
本诗巧用拟人与双关,将文房四宝中的纸墨赋予人格,以“楮先生”与“墨客卿”的互动隐喻人际交往之道。诗人借墨色渲染需知进退、忌黑白太分明的物理特性,婉转传达出中庸处世、韬光养晦的人生智慧。语言诙谐含蓄,寓庄于谐,既切合赠答对象的文人身份,又避免了直白说教的生硬。“不须黑白太分明”一句尤为精警,表面论书画技法,实则道出对友人在复杂世事中保全自身的深切关怀,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。