提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰题咏中都城南书院之作,借韩愈《符读书城南》诗意,表达不慕权贵、淡泊名利而潜心诗礼的士人风骨与治学态度。
译文
宁可翻着白眼傲视那些达官显贵,
也不愿乞求他们垂青赏识。
争名逐利之事只在清醒时冷眼旁观,
诵读诗书礼乐则于沉醉中用心聆听。
注释
白眼:典出阮籍,指以白眼对人,表示轻视或傲慢。
公卿:泛指高官显贵。
借青:即“青眼”,指受人重视或赏识。
醒处看:清醒时冷静审视世俗名利之争。
醉时听:微醺状态下沉浸于诗礼雅音,喻精神超脱。
赏析
本诗语言直白而意蕴深沉,以“白眼”与“青眼”对举,鲜明刻画出诗人孤高自守的人格形象。后两句巧用“醒”“醉”对照,将世俗名利视为清醒时的冷眼对象,而把诗礼教化当作醉中的精神寄托,颠覆常理却更显真趣。全诗既承韩愈劝学之旨,又注入宋人特有的理性自省与旷达情怀,彰显了士大夫在功名与学问间的价值抉择,格调清峻,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。