提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰题咏中都城南书院之作,借韩愈符读书之意,赞陈亦颜于闹市中辟建书院,彰显其超脱尘俗、坚守清雅的高洁志趣。
译文
购置宅第尚且不易,何况是择选佳邻。
这一方院落虽与繁华大街相邻,却判然有别。
谁能知晓这如万壑千岩般幽深的本性,
全然不受那高车驷马扬起的世俗尘埃侵扰。
注释
买隣:即“买邻”,指择善邻而居,典出《南史·吕僧珍传》“百万买宅,千万买邻”。
一区:指一处宅院或一片区域。
九衢:四通八达的繁华街道,代指喧闹市井。
万壑千岩:形容山峦沟谷众多幽深,此处喻指书院环境清幽及主人胸襟深邃。
高车驷马:指显贵者所乘的车马,象征权贵与世俗名利。
赏析
此诗以对比手法见长,艺术特色鲜明。首联化用“买邻”典故,极言择地之难,反衬书院选址之妙;次联以“九衢亲”与“不受尘”形成强烈张力,将物理空间的邻近与精神境界的疏离巧妙统一。“万壑千岩性”一句尤为精警,既写书院环境之幽邃,更隐喻主人如山川般沉稳高洁的品格。全诗语言质朴而意蕴深远,在喧嚣都市中构建出一方精神净土,深刻诠释了韩愈“符读书”诗中重德轻利的儒者情怀,表达了对陈亦颜不慕荣利、潜心向学之志的高度赞许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。