提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰咏水仙组诗之首,借水仙在早春绽放之姿,以拟人手法写其谦退自守、不与梅花争艳的品格,寄托诗人高洁自持的情志。
译文
正值春神青帝将要回转人间之际,
水仙率先开放,与梅花一同清扫路途尘埃。
它特意在素衣上只点缀一点黄色,
以此表明自己不敢与梅花兄长平分春色。
注释
青帝:司春之神,代指春天
清路尘:扫除尘埃,喻指迎接新春、涤荡俗氛
别其衣:区别于白衣,指水仙花瓣基部特有的黄色副花冠
兄:指梅花,古人常以梅为百花之兄
均:等同、并列
赏析
本诗以拟人手法赋予水仙人格化品格,艺术特色鲜明。首二句写水仙与梅花共迎新春,营造清雅氛围;后二句聚焦“黄一点”的细节,将水仙副花冠的自然特征转化为谦退礼让的道德象征。“不敢与兄均”一句,既准确描摹了水仙素雅含蓄的外形,又暗含对梅花高格的敬重,更折射出诗人自身不慕荣利、甘居人后的君子情怀。全诗语言简淡而意蕴深长,物我交融,堪称咏物诗中以形传神之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。