诗词大全 名家 朝代 专题 名句

罢县解归途中闻子规 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于诗人罢官归乡途中,借子规啼声抒发解职还家的轻松心境。以陶渊明、谢灵运典故自况,幽默化解羁旅愁绪,体现宋诗理趣与旷达情怀。

译文

陶渊明早有先见之明,主动辞官归隐田园, 为何谢灵运却迟迟不走,非要等人催促才肯离开? 杜鹃鸟啊,你错把我这陶令当成了谢令, 也难怪你对我这个小官一再啼叫劝归又相催。

注释

陶令:指陶渊明,曾任彭泽令,后主动辞官归隐 先几:事先洞察事机,有先见之明 云何:为何,怎么 谢令:指谢灵运,曾任永嘉太守,后被免官 区区:自称谦词,指自己渺小卑微 子规:杜鹃鸟,其啼声似“不如归去”,常寓思归之意

赏析

本诗巧用典故与拟人手法,将子规啼鸣转化为善意的误认与催促,化悲为喜,别具理趣。诗人以陶渊明自比,暗含对主动归隐的自得;又以谢灵运反衬,调侃自身罢官非出于本愿却被鸟“催”归的无奈。语言诙谐平易,情感旷达洒脱,既承袭了宋诗以议论入诗的特色,又在传统羁旅题材中翻出新意,展现了士大夫进退之间的从容心态与自我解嘲的智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品