诗词大全 名家 朝代 专题 名句

罢县解归途中闻子规 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于诗人罢官归乡途中,借闻子规啼声抒发心志。以陶渊明自况,表明辞官并非一时激愤,而是深思熟虑后的自觉选择,反衬出对归隐之志的坚定与清醒。

译文

轻易舍弃了如柴桑般的田园生活,如今后悔想要追回; 虽然没有什么外在刺激,也早已谋划着归隐故乡。 子规鸟似乎对我了解太浅, 还在担忧我像陶渊明那样未能及时领悟归隐的契机。

注释

柴桑:地名,在今江西九江,为陶渊明故里及隐居地,诗中代指田园故园或归隐之所。 无所激:没有受到外界的刺激或逼迫,指辞官出于本心而非意气用事。 子规:杜鹃鸟,其啼声似“不如归去”,古诗文中常作为催归的象征。 相知浅:了解不深,此处拟人化,谓子规不解诗人真意。 渊明:即东晋诗人陶渊明,曾为彭泽令,后挂印归隐,是后世文人归隐的精神典范。 见机:洞察事物变化的苗头,此处指及时觉悟、把握归隐的时机。

赏析

此诗构思巧妙,运用翻案手法赋予传统意象新意。子规啼血本是催人归去的哀音,诗人却怨其“相知浅”,认为自己早已主动谋归,无需啼声催促。这种反拨不仅打破了伤春悲秋的俗套,更凸显了罢官归隐的自主性与从容感。诗中借陶渊明典故自况,将个人抉择置于历史文脉之中,既是对先贤精神的呼应,又暗含超越前人的自信。全诗语言平易而意蕴深沉,在自嘲与自辩间展现了宋代士大夫理性自省的精神风貌与坚定的归隐志趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品