提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰罢官归乡途中闻杜鹃啼叫而作。诗人自陈为官无补于民,去职乃诚心归隐,借回应子规啼声表明不恋仕途、决意返乡的心志。
译文
我任黎侯县令对百姓毫无补益,
既然已说要归去怎会欺骗世人。
风露泥泞的宦途本非我所眷恋,
子规鸟又何必再三殷切地劝归。
注释
黎侯:指黎侯县,诗人曾任该县县令
无补:没有益处,谦称自己政绩不佳
业已:已经
诳:欺骗
中露泥中:喻指仕途奔波劳苦之境
谆谆:恳切叮咛貌,此处形容子规啼声反复不绝
赏析
此诗以闻鹃起兴,却反用“不如归去”之典。诗人先以自责口吻坦言为官无绩,继而直抒胸臆,表明归隐出于本心而非矫饰。后两句将子规拟人化,以“何用更谆谆”的反诘语气,巧妙回应鸟啼,既点出宦海艰辛不足留恋,又凸显归志之坚定。全诗语言质朴坦率,情感真挚洒脱,在传统的羁旅愁思中翻出新意,展现了宋诗理趣与士大夫淡泊名节相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。