提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰送别阁皂山道士晏时中所作组诗之三。诗人客居南浦,与友人天涯相逢又别,借闽荔庾梅寄托惜别之情与归隐之羡。
译文
客居他乡与你相逢,彼此皆如漂泊天涯之人,
我未能归去,只能羡慕你得以返回故山。
你将闽地的荔枝酌量分赠于我,
又把庾岭的梅花留下寄赠给我。
注释
客里:客居他乡之时
天一涯:形容相隔遥远或同处漂泊之境
羡君回:羡慕友人能够归返道观
闽山荔子:福建所产荔枝,代指友人带来的南方特产
量分:酌量分赠
庾岭:大庾岭,以梅花著称,此处代指梅花
剩寄:特意留存并寄赠
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“羡君回”直抒羁旅思归之慨,将个人身世之感融入送别场景。后两句巧用“闽山荔子”与“庾岭梅花”两个地域意象,既点明友人行迹所经,又以佳果名花象征高洁情谊与殷勤慰藉。对仗工稳而不板滞,物象清雅,将离愁别绪转化为温润绵长的诗意馈赠,体现了宋诗以物寄情、含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。