提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰久慕约斋之名而未能拜访所作绝句之一,借扬雄典故盛赞对方才学,表达渴望相见且坚信真人更胜传闻的仰慕之情。
译文
京城之中有谁值得与之切磋文章学问呢?
众多好事者纷纷前去拜访您,如同当年人们争访扬雄一般。
我心中仍遗憾只闻大名却未曾与您谋面,
但相信真正相见之时,您的风采定会比传闻中更加卓越。
注释
论文:研讨文章学问,此处指学术交流与切磋。
好事:指热衷于风雅、崇尚文墨之事的人。
子云:西汉文学家扬雄的字,此处借指约斋,喻其学识渊博、声名卓著。
犹恨:仍然感到遗憾。
过于闻:超过所听到的名声,意指实际见面后的感受将胜过耳闻。
赏析
本诗以问句起笔,凸显约斋在京师文坛的独特地位,继而化用扬雄典故,既赞其才学可比古人,又暗写其门庭若市之盛况。后两句由“恨”转“期”,情感跌宕有致,“见时当更过于闻”一句尤为精妙,突破寻常客套,以笃定语气表达对友人德才的极致推崇,将未见之憾转化为更深切的期待。全诗语言平易而意蕴深厚,仰慕之情真挚自然,毫无阿谀之气,体现了宋人交往诗中重理趣、尚真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。